目 录 上一节 下一节 
哦，不要！今天就饶了我吧。 No, Jack. You must go on. 不行，杰克。你必须继续下去。 Hello! I'm from ABC Insurance. May I speak to you? 您好，我是从ABC保险公司来的。我可以跟您谈谈吗？ Nobody's at home. 家里面没人。 No. Can't you see that rocket is almost falling down. 不。你不知道火箭快要倒下来了吗？ 
要爱情不要战争。（美国反越战时期的口号。） No, No. You can't do it like that. 不行，不行。不能随你那样做。 You must go to the moon. It's your duty. 你必须上月球去，这是你的职责。 We won't go to war. 我们不希望诉诸于战争。 Stop it, Apollo! 阿波罗计划中止了。 
我不喜欢在星期天工作。 This is our play road. 这里是我们游戏的地方。 We don't like them to pass through here. 我们不希望汽车通过这里。 I'm not kidding, I love you! 我是认真的，我爱你！ No. Behave yourself, Jack. 别胡闹，杰克。（重重一击） 
何不把无聊的节目关掉？ No, I can't go to bed till she says "Good night" to me. 不，除非她向我道晚安，不然我睡不着。 Take it. Otherwise you can't go on the trip. 喝了它，不然你不能继续旅行了。 You can't stay in bed, darling! 亲爱的，你不能老呆在床上呀。 Nope. To hell with the breakfast. 不啦，吃早点干什么呀。 
要像个男子汉！ No. He'll slaughter me. 不，他会宰了我的。 Can't you fight, weakling? 你不能战斗了？胆小鬼。 Let's go dancing. 我们跳舞去吧。 No. We're supposed to go to the movies. 不，我们决定去看电影了。 
如果要我吃胡萝卜，我宁愿去死。 No, I'm sorry, sir. We don't accept checks. 先生，对不起，我们不接受支票。
| 
