目 录 上一节 下一节 
又破产了。 That was my last one, too. 那可是我最后额财产了。 Sigh. He doesn't even know I'm alive. 啊啊，他一直都不知道我还活着。 The only feasting I do these days is in my dream. 这几天我只能在梦中享受山珍海味了。 I lost two teeth, my contract, and the game. （意译）福无双降，祸不单行；黄鼠狼单咬病鸭子。 
呜呜，我又输了。 He tricked me. I hate him. 他耍弄了我，好恨他。 Johnny doesn't like me. 乔妮不喜欢我。 I blew it. 我们吹了。 I'm all washed up. 我都完事了（筋疲力尽了）。 
乔（生前）是个十足的大骗子。（咒骂） Shh! He'll hear you. 咻，小声点，他会听到的。 Good-bye, cruel world. 永别了，残酷的世界啊。 I wish you wouldn't go this way. 我希望你不必落得这样的下场。 Sigh, I'm so hungry. Can I have a bite? 噢，我肚子饿了。我可以吃一口吗？ 
不行，嚼嚼！你这讨厌鬼。 I'll drown my sorrows. 我要消愁解闷。 Sob! I didn't mean to kill it. I'm sorry birdie. 呜呜，我无意要杀死你。对不起，小鸟。 Ooo! I can't look. 唔，我不忍心在看下去了。 Goodness, I do hope this isn't a loud gun. I hate noise. 但愿这不是一把会发出巨响的手枪。俺不喜欢噪音。（自杀者的话） 
不知道会不会受伤？ I'll rip him apart with my hands. 我要亲手把他撕成碎片。（好恐怖）
| 
