目 录 上一节 下一节 
（驯服那匹野马花了他几个月的时间。） 2.It took me only five minutes to finish the job.( 我仅用了五分钟的时间就做完了这项工作.) 3.To be frank, it is a great relief to have the task fulfilled in so short a time.( 说真的,在这么短的时间里完成了这项任务真令人欣慰.) 4.The less knowledge a man has, the more difficult it is for him to get a good job.( 一个人的知识越少,要找到一分好工作就越难.) 5.To do two things at a time is to do neither.( 同时做两件事等于未做.) 
我建议是立即开始干.) 1.When you want to answer a question in class, please raise your hand.( 在课堂上,你想回答问题时,请举手.) 2.I found it impossible to answer all the questions within the time given.( 我发现在限定时间内回答所有的问题是不可能的.) 3.when I consider how talented he is as a painter, I can't help but believe that the public will appreciate his gift. （当我意识到他是一个多么有天赋的画家时，我不禁相信大众也会赏识他的天赋。） 4.I could do nothing but pretend that I didn't know it.( 我没有办法,只好假装不知道此事.) 
当老师出乎意料地让孩子们合上书本时,孩子们都很吃惊.) 6.Did you notice anyone come in?( 你看到有人进屋了吗?) 7.We observed notice come into her eyes.( 我们看到她眼睛里含着泪水.) 1.Byron is said to have lived on vinegar and potatoes.( 据说拜伦靠食醋和土豆为生.) 2.A man in a red coat was noticed to enter the bank before the robbery.( 在抢劫案发生之前,有人看见一个穿红色大衣的男人进了银行.) 
竞争的压力使美国人精力充沛,但同时也使他们不断处于情感压抑之下.) 4."Where should I send my application?""The Personnel Office is the place to send it to."( 我该把申请交到什么地方?交到人事部.) 5.I have a loaf of bread; now I'm looking for a knife to cut it with..( 我买了一个面包,现在要找一把刀把它切开.) 6.This book is an attempt to help you use English and recognize how it is used.( 本书的目的在于帮助大家使用英语,并了解它是如何被运用的.) 7.The vocabulary and grammatical differences between British and American English are so trivial and few as hardly to be noticed.( 英国英语和美国英语在词汇上和语法上的差异极少,几乎注意不到。) 
没有一家银行能拥有足够的资金来满足所有储户的同时兑现.) 1.The mother didn't know who to blame for the broken glass.( 母亲不知道打破玻璃应该责备谁.) 2.Without facts, we can't form a worthwhile opinion for we need to have factual knowledge upon which to base our thinking.( 没有事实作为依据,我们无法形成有价值的观点,因为我们需要依据事实来思考问题.) 3.While still a young boy, Bizet knew how to play the piano well and as he grew older, he wrote operas, the most famous of which is Carmen. ( 当比柴是孩子时,他就懂得如何把钢琴弹好,长大成人后,他谱写了很多歌剧,其中最著名的是<<卡门>>.) 4.How to divide labor among ourselves will be discussed at the meeting.( 我们如何分工将在会上讨论.) 
（专家说散步是保持身体健康的一种最佳方法。） 6.For there to be successful communication, there must be attentiveness and involvement in the discussion itself by all present. ( 为了进行成功的交流,所有参加讨论的人都必须认真倾听,热情参与.) 1.Mr.Johnson preferred to be given heavier work to do.( 约翰逊先生宁愿分配给他更繁重的工作.) 2.The bank is reported in the local newspaper to have been robbed in broad daylight yesterday.( 据地方报纸报道这家银行在光天化日之下被抢劫.) 3.Many of the world's great novels are reported to have been made into films last year.( 据报道去年把许多名著拍成了电影.) 
如果在近几个星期不下雨的话，要使庄稼生长下去就要给它浇灌了。) 5.Here we found little snow, as most of it seemed to have been blown off the mountain.( 在山顶上只有很少一点雪,似乎大部分雪都被风从山上吹走了.) 6.The Vikings are believed to have discovered America.( 人们认为美洲是由北欧海盗发现的.) 7.The local health organization is reported to have been set up twenty-five years ago when Dr.Audon became its first president.( 据报导,这个地方卫生组织25年前就成立了,那时奥顿博士成了它的首任主席.) | 
