目 录 上一节 下一节 
一朝情义淡，样样不顺眼。 Hatred is blind as well as love. 爱情和仇恨，二者皆盲目。 Marriage is a lottery. 婚姻是一桩难于预测的事。 Marry thy like. 跟你情投意合的人结婚。 Marriage makes or mars a man. 婚姻成全人，也能损害人。 
晚婚或不婚，都是好事情。 Early wed,early dead. 早婚者早夭。 They that marry in green,their sorrow is soon seen. 年纪轻轻就结婚，为时不久便悔恨。 A young man married is a man that's marred. 男子早婚，种下祸根。 Marry in haste,and repent at leisure. 匆匆结婚，时时悔恨。 
借债结婚，一生悔恨。 He that marries for wealth,sells his liberty. 为财富而结婚的人，出卖了自己的自由。 An ill marriage is a spring of ill fortune. 不良的婚姻是恶运的来源。 Who marrieth for love without money,hath good nights and sorry days. 为了爱情，无钱结婚，夜来欢娱，白天悔恨。 If you always say "NO",never be married. 常常说“不”字，永远难结婚。 
老实的人早成婚，聪明的人不结婚。 A good wife and health is a man's best wealth. 贤妻和健康是男子的至宝。 A good wife makes a good husband. 有好妻子就有好丈夫；妻贤夫自良。 Choose a wife rather by your ear than your eye. 选择妻子，最好用耳不用眼。 Better be half hanged than ill wed. 与其成怨偶，不如守单身。 
不尊重自己妻子的人，自己也不会受人尊重。 The calmest husbands make the stormiest wives. 有懦弱的丈夫，就有凶悍的妻子。 It is a sad house where the hen crows louder than the cock. 母鸡司晨家不兴。 The wife is the key of the house. 妻子是一家之钥；妻贤一家兴。 The more women look in their glass,the less they look to their house. 妇女照镜越多，照管家务就越少。 
东也好，西也好，还是家中最好；金窝银窝，不如家里的草窝。 One father can support ten children; ten children cannot support one father. 一个父亲可以供养十个孩子，十个孩子却不能供养一个父亲。 One father is more than a hundred school-masters. 一个父亲胜于一百个教师。 Like father,like son. 有其父，必有其子。 The father buys,the son bigs,the grandchild sells,and his son thigs. 父买、子修建、孙儿卖，重孙街上当乞丐。 
母亲的低语总是甜蜜的。 Like mother,like daughter. 有其母，必有其女。 Children are the parents' riches. 子女是父母的至宝。 A little child is the sweetest and purest thing in the world. 孩童是世界上最可爱和最纯洁的东西。 He that hath no children,knows not what is love. 没有孩子的人，不知道什么叫做爱。 
孩子要走路，先得学爬行。 Silly(=good) child is soon ylered(=taught). 好小孩，学得快。 Boys will be boys. 孩子终归是孩子。 One boy is more trouble than a dozen girls. 一个男孩比十二个女孩增添的麻烦还多。 Spare the rod and spoil the child. 省了棍子，惯坏了孩子。 
淘气的男孩有时会成为争气的孩子。 The child is father of the man. 三岁定到老。 Happy is he that is happy in childhood. 童年时快乐的人是幸福的。 Children and fools cannot lie. 孩子和愚人不会扯谎。 My son is my son till he hath got him a wife, but my daughter's my daughter all the days of her life. 儿子娶妻后就不是自己的儿子，可是女儿终身都是自己的女儿。 
养女容易嫁女难。 A maid that laughs is half taken. 少女笑口开，婚事成一半。 A maiden with many wooers often chooses the worst. 有许多人向她求婚的少女，往往选中最差的一个。 Maids want nothing but husbands,but when they have them they want everything. 未婚女子不要别的，只要丈夫，有了丈夫以后，一切都要。 Would you know your daughter,see her in company. 你若想了解女儿，只要看她和什么样的人交往。
| 
