| 目 录 上一节 下一节 
The face not seen,the voice not heard, The heart that not yet-never yet-ah,me! Made answer to my word. Somewhere or other,maybe near or far; 
Beyond the wandering moon,beyond the star That tracks her night by night, Somewhere or other,maybe far or near; With just a wall,a hedge,between; 
Fallen on a turf grown green. 在那儿,要么在别处,一定有 一张脸我不曾见过,一种声音我不曾听到, 一颗心还不曾----从来不曾,呵,可怜我！ 
回答我的话语。 在那儿,要么在别处,或近或远, 山那边,海那边,目力以外的所在, 甚至远于徘徊的月球以及 夜夜追随她的星辰。 相隔一堵墙,一道篱笆, 或者一年里最后的几片黄叶, 飘落到已经泛青的草坪里。 | |
